Remote work is the new norm, and also a big challenge. Here's a 3-step framework to optimize remote software development workflow for large dev teams.